Ijob 21
Ijobs Gegenrede: 21,1-34
Die Bitte um Geduld: 21,1-6
1 Da antwortete Ijob und sprach:2 Hört, hört doch auf mein Wort, /
das wäre mir schon Trost von euch.
das wäre mir schon Trost von euch.
6 Denk ich daran, bin ich erschreckt /
und Schauder packt meinen Leib.
und Schauder packt meinen Leib.
8 Ihre Nachkommen stehen fest vor ihnen, /
ihre Sprösslinge vor ihren Augen.
ihre Sprösslinge vor ihren Augen.
9 Ihre Häuser sind in Frieden, ohne Schreck, /
die Rute Gottes trifft sie nicht.
die Rute Gottes trifft sie nicht.
10 Ihr Stier bespringt und fehlt nicht, /
die Kühe kalben und verwerfen nicht.
die Kühe kalben und verwerfen nicht.
11 Wie Schafe treiben sie ihre Kinder aus, /
ihre Kleinen tanzen und springen.
ihre Kleinen tanzen und springen.
16 Doch in ihrer Hand liegt nicht das Glück; /
der Frevler Denkart ist mir fern.
der Frevler Denkart ist mir fern.
17 Wie oft erlischt der Frevler Lampe, /
kommt Unheil über sie, /
teilt er Verderben zu in seinem Zorn? 9
kommt Unheil über sie, /
teilt er Verderben zu in seinem Zorn? 9
19 Nicht dessen Kindern spare Gott sein Unheil auf, /
ihm selbst vergelte er, sodass er es spürt. 11
ihm selbst vergelte er, sodass er es spürt. 11
20 Mit eigenen Augen soll er sein Unglück schauen, /
vom Grimm des Allmächtigen soll er trinken. 1213
vom Grimm des Allmächtigen soll er trinken. 1213
Der trügerische Trost: 21,22-34
22 Darf man Gott Erkenntnis lehren, /ihn, der die Erhabenen richtet? 15
23 Der eine stirbt in vollem Glück, /
ist ganz in Frieden, sorgenfrei.
ist ganz in Frieden, sorgenfrei.
25 Der andere stirbt mit bitterer Seele /
und hat kein Glück genossen.
und hat kein Glück genossen.
27 Ja, euer Denken kenn ich wohl, /
die Ränke, die ihr sinnt gegen mich.
die Ränke, die ihr sinnt gegen mich.
28 Ihr sagt: Wo ist das Haus des Edlen /
und wo das Zelt, in dem Frevler wohnen?
und wo das Zelt, in dem Frevler wohnen?
29 Habt ihr nie die fahrenden Leute befragt /
und ihre Zeichen genau beachtet?
und ihre Zeichen genau beachtet?
31 Wer hält ihm seinen Lebenswandel vor, /
was er getan hat, wer vergilt es ihm?
was er getan hat, wer vergilt es ihm?
32 Er aber wird zur Gruft geleitet, /
bei seinem Grab hält man die Wacht.
bei seinem Grab hält man die Wacht.
33 Ein Labsal sind für ihn die Schollen des Schachts, /
hinter ihm her zieht alle Welt, /
vor ihm die Menge ohne Zahl.
hinter ihm her zieht alle Welt, /
vor ihm die Menge ohne Zahl.
34 Wie wollt ihr mich mit Nichtigem trösten? /
Eure Antworten bleiben Betrug.
Eure Antworten bleiben Betrug.
1 könnt ihr: Text korr.; H: kannst du.
2 ℘ 6,26
3 ℘ 29,9; 40,4
4 ℘ Ps 73,3-12; Jer 12,1f; Mal 3,15.18
5 ℘ Jes 5,12; Am 6,5
6 ℘ Ps 73,3
7 ℘ 22,17; Ps 95,10
8 ℘ Mal 3,14f
9 ℘ 18,5
10 ℘ Ps 1,4
11 Nicht: Text korr.
12 ℘ Ps 75,9
13 Unglück: Übersetzung unsicher.
14 ℘ 14,21f; Koh 9,5f
15 ℘ Jes 40,13
16 Schenkel: Übersetzung unsicher.
17 ℘ Koh 9,2f
18 ℘ Röm 2,3-6