Ijob 20

Die zweite Rede Zofars: 20,1-29

Ijobs unbegründeter Vorwurf: 20,1-3

Da antwortete Zofar von Naama und sprach:

Ijob 20,1

Darum drängt mich meine Erregung zur Antwort /
 und deswegen stürmt es in mir.

Ijob 20,2

Schmähende Rüge muss ich hören, /
 doch der Geist meiner Einsicht lässt mich entgegnen.

Ijob 20,3

Das Schicksal des Frevlers: 20,4-29

Weißt du das nicht von Urzeit her, /
 seit Gott Menschen auf die Erde gesetzt hat:

Ijob 20,4

dass kurz nur währt der Frevler Jubel, /
 einen Augenblick nur des Ruchlosen Freude?

Ijob 20,5

Steigt auch sein Übermut zum Himmel /
 und rührt sein Kopf bis ans Gewölk, ¹

Ijob 20,6

wie sein Kot vergeht er doch für immer; /
 die ihn gesehen haben, werden fragen: Wo ist er?

Ijob 20,7

Wie ein Traum verfliegt er /
 und ist nicht mehr zu finden, /
 wird weggescheucht wie ein Gesicht der Nacht. ²

Ijob 20,8

Das Auge, das ihn sah, erblickt ihn nicht wieder, /
 seine Stätte schaut ihn nie mehr.

Ijob 20,9

Seine Söhne müssen bei Armen betteln, /
 ihre Hände geben seine Habe zurück.

Ijob 20,10

Strotzen von Jugendkraft auch seine Glieder, /
 sie betten sich doch mit ihm in den Staub.

Ijob 20,11

Schmeckt süß das Böse in seinem Mund, /
 birgt er es unter seiner Zunge, ³

Ijob 20,12

spart er es auf und will nicht von ihm lassen, /
 hält er es auch tief in seinem Gaumen fest,

Ijob 20,13

in seinem Innern verwandelt sich die Speise, /
 sie wird in seinem Leib ihm zu Natterngift.

Ijob 20,14

Das Gut, das er verschlungen hat, speit er aus; /
 aus seinem Leib treibt Gott es heraus.

Ijob 20,15

Das Gift von Nattern saugt er ein, /
 es tötet ihn der Viper Zunge. ⁴

Ijob 20,16

Nicht darf er Bäche von Öl schauen, /
 nicht Flüsse, die von Milch und Honig fließen. ⁵

Ijob 20,17

Zurückgeben muss er seinen Gewinn, /
 genießen darf er ihn nicht, /
 darf sich nicht freuen am ertauschten Gut. ⁶

Ijob 20,18

Denn Arme schlug er nieder, ließ sie liegen, /
 raubte das Haus, das er nicht gebaut. ⁷

Ijob 20,19

Denn kein Genug kennt er in seinem Bauch, /
 drum entkommt er nicht mit seinen Schätzen.

Ijob 20,20

Nichts entgeht seinem Fraß, /
 darum hält sein Glück auch nicht stand.

Ijob 20,21

Trotz vollen Überflusses kommt er in Not, /
 die ganze Wucht des Elends fällt ihn an. ⁸

Ijob 20,22

Und so geschieht es: Um des Frevlers Bauch zu füllen, /
 lässt Gott auf ihn die Gluten seines Zornes los, /
 lässt auf ihn regnen seine Schläge.

Ijob 20,23

Flieht er vor dem Eisenpanzer, /
 durchbohrt ihn der Bogen aus Bronze.

Ijob 20,24

In den Rücken fährt ihm Gottes Geschoss, /
 ein Blitz in seine Galle. /
 Schrecken gehen über ihn hin.

Ijob 20,25

Nur finsteres Unheil ist für ihn aufbewahrt, /
 Feuer, von niemand entfacht, verzehrt ihn, /
 frisst noch den letzten Mann in seinem Zelt. ⁹

Ijob 20,26

Der Himmel enthüllt seine Schuld, /
 die Erde bäumt sich gegen ihn auf.

Ijob 20,27

Die Flut wälzt sein Haus hinweg, /
 Wasserströme am Tag seines Zorns. ¹⁰

Ijob 20,28

Das ist des Frevlers Anteil von Gott, /
 das Erbe, das Gott ihm zuspricht. ¹¹

Ijob 20,29