Quadro-Bibel Cover Einheitsübersetzung
Die Heilige Schrift

Ps 91

Unter dem Schutz des Höchsten

Wer im Schutz des Höchsten wohnt /
 und ruht im Schatten des Allmächtigen,

 Ps 91,1
der sagt zum Herrn: «Du bist für mich Zuflucht und Burg, /
 mein Gott, dem ich vertraue.» 12

 Ps 91,2
Er rettet dich aus der Schlinge des Jägers /
 und aus allem Verderben. 34

 Ps 91,3
Er beschirmt dich mit seinen Flügeln, /
 unter seinen Schwingen findest du Zuflucht, /
 Schild und Schutz ist dir seine Treue. 5

 Ps 91,4
Du brauchst dich vor dem Schrecken der Nacht nicht zu fürchten, /
 noch vor dem Pfeil, der am Tag dahinfliegt, 6

 Ps 91,5
nicht vor der Pest, die im Finstern schleicht, /
 vor der Seuche, die wütet am Mittag. 7

 Ps 91,6
Fallen auch tausend zu deiner Seite, /
 dir zur Rechten zehnmal tausend, /
 so wird es doch dich nicht treffen. 8

 Ps 91,7
Ja, du wirst es sehen mit eigenen Augen, /
 wirst zuschauen, wie den Frevlern vergolten wird. 9

 Ps 91,8
Denn der Herr ist deine Zuflucht, /
 du hast dir den Höchsten als Schutz erwählt. 10

 Ps 91,9
Dir begegnet kein Unheil, /
 kein Unglück naht deinem Zelt. 11

 Ps 91,10
Denn er befiehlt seinen Engeln, /
 dich zu behüten auf all deinen Wegen. 12

 Ps 91,11
Sie tragen dich auf ihren Händen, /
 damit dein Fuß nicht an einen Stein stößt; 13

 Ps 91,12
du schreitest über Löwen und Nattern, /
 trittst auf Löwen und Drachen. 14

 Ps 91,13
«Weil er an mir hängt, will ich ihn retten; /
 ich will ihn schützen, denn er kennt meinen Namen. 15

 Ps 91,14
Wenn er mich anruft, dann will ich ihn erhören. /
 Ich bin bei ihm in der Not, /
 befreie ihn und bringe ihn zu Ehren. 16

 Ps 91,15
Ich sättige ihn mit langem Leben /
 und lasse ihn schauen mein Heil.» 17

 Ps 91,16
1 ℘ 18,3
2 Text korr. nach G.
3 ℘ 124,7
4 Andere Übersetzungsmöglichkeit: und aus der Pest des Verderbens; oder: und vor dem (Verderben bringenden) Wort (G). Die hebräischen Ausdrücke für Pest (deber) und Wort (dabar) können leicht verwechselt werden, zumal man keine Vokale schrieb.
5 ℘ 17,7f
6 ℘ Spr 3,25
7 ℘ Jer 15,8
8 ℘ Dtn 7,15
9 ℘ 54,9; 62,13
10 H: Denn du, Herr, bist meine Zuflucht.
11 ℘ Ijob 5,19.24
12 ℘ 34,8; Hebr 1,14; (11-12) Mt 4,6
13 ℘ Spr 3,23
14 ℘ Lk 10,19
15 ℘ 9,11; 119,132
16 ℘ 50,15; Sach 13,9
17 ℘ 50,23