Ps 76

Der Weltenrichter auf dem Zion

[Für den Chormeister. Mit Saitenspiel. Ein Psalm Asafs. Ein Lied.]

Ps 76,1

Gott gab sich zu erkennen in Juda, /
sein Name ist groß in Israel.

Ps 76,2

Sein Zelt erstand in Salem, /
seine Wohnung auf dem Zion. ¹

Ps 76,3

Dort zerbrach er die blitzenden Pfeile des Bogens, /
Schild und Schwert, die Waffen des Krieges. [Sela] ²

Ps 76,4

Du bist furchtbar und herrlich, /
mehr als die ewigen Berge. ³

Ps 76,5

Ausgeplündert sind die tapferen Streiter, /
sie sinken hin in den Schlaf; /
allen Helden versagen die Hände. ⁴

Ps 76,6

Wenn du drohst, Gott Jakobs, /
erstarren Rosse und Wagen.

Ps 76,7

Furchtbar bist du. Wer kann bestehen vor dir, /
vor der Gewalt deines Zornes? ⁵

Ps 76,8

Vom Himmel her machst du das Urteil bekannt; /
Furcht packt die Erde, und sie verstummt,

Ps 76,9

wenn Gott sich erhebt zum Gericht, /
um allen Gebeugten auf der Erde zu helfen. [Sela]

Ps 76,10

Denn auch der Mensch voll Trotz muss dich preisen /
und der Rest der Völker dich feiern. ⁶

Ps 76,11

Legt Gelübde ab und erfüllt sie dem Herrn, eurem Gott! /
Ihr alle ringsum, bringt Gaben ihm, den ihr fürchtet. ⁷

Ps 76,12

Er nimmt den Fürsten den Mut; /
Furcht erregend ist er für die Könige der Erde.

Ps 76,13

¹ ℘ 87,2; 132,13

² ℘ 46,10; Jdt 9,7

³ furchtbar: nach der aramäischen Übersetzung und nach der griechischen von Theodotion; H: leuchtend. Text korr. nach G.

⁴ ℘ 2 Kön 19,35; Jer 51,39.57

⁵ ℘ Dtn 7,21; Nah 1,6

⁶ dich feiern: Text korr.; H: du gürtest dich. - Andere Übersetzungsmöglichkeit: Ja, das grimmige Edom soll dich preisen, der Rest Hamats dich feiern.

⁷ ℘ 66,13